bis die Gestapo kam … Das „Chinesenviertel“ in St. Pauli Filmvorführung mit anschließendem Gespräch –
Moin liebe ChDG-Mitglieder und Interessierte der ChDG, am Freitag, den 14. November haben wir die beiden Filmemacher Bertram Rotermund und Rudolf Simon zu Gast mit ihrer Dokumentation bis die Gestapo kam – „Das Chinesenviertel“ in St. Pauli. Der Film begibt sich auf Spurensuche und spricht mit vielen Zeitzeug*innen, die sehr eindrücklich von ihren Erlebnissen und Erinnerungen an die chinesische Community in St.Pauli der Kriegs- und Nachkriegszeit berichten. Einlass: 18:30 UhrBeginn: 19 UhrOrt: Bühne zum Hof/Goldbekhaus/Moorfuhrtweg 9Eintritt: 6,- AK Anmeldungen bitte unter: info@chdg.de
Chinas demographischer Wandel: Wirtschaftliche und gesellschaftliche Auswirkungen einer alternden Bevölkerung
Datum: Dienstag, der 25.11.2025 Uhrzeit: 10:00 – 11:30 Uhr Referentin: Prof. Dr. Sandra Heep, Professorin für Wirtschaft und Gesellschaft Chinas, Hochschule Bremen Ort: Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg China ist mit einer drastischen Alterung der Bevölkerung konfrontiert. Schon 2023 waren fast 297 Millionen Chinesinnen und Chinesen 60 Jahre alt oder älter, was einem Anteil von über 21 Prozent an der Gesamtbevölkerung entspricht. Aufgrund steigender Lebenserwartung und einer sinkenden Fruchtbarkeitsrate wird erwartet, dass dieser Anteil bis 2040 auf 28 Prozent steigen wird. Was bedeutet diese Alterung für Chinas Gesellschaft? Und wie wird sie sich auf Chinas Wirtschaftswachstum und die weitere Entwicklung des Landes auswirken? Wir freuen uns, diese und weitere Fragen gemeinsam mit Prof. Dr. Sandra Heep am Dienstag, den 25. November, ab 10 Uhr in der Handelskammer Hamburg zu diskutieren. Prof. Dr. Heep ist Professorin für Wirtschaft und Gesellschaft Chinas, Leiterin des Studiengangs „Integrierte Ostasienstudien: Wirtschaft, Politik und Sprachen sowie Leiterin des China-Zentrums an der Hochschule Bremen. Die Veranstaltung findet mit freundlicher Unterstützung der Handelskammer Hamburg statt. Die Teilnahme ist kostenfrei, es wird um eine Anmeldung gebeten unter info@chdg.de. Vielen Dank! Herzliche Grüße Eure Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V.
bis die Gestapo kam … Das „Chinesenviertel“ in St. Pauli Filmvorführung mit anschließendem Gespräch
Freitag: 14. November 2025Beginn: 19:00 UhrEinlass: 18:30 UhrEnde: 21:00 UhrOrt: Bühne zum Hof, Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburgwww.goldbekhaus.de Sucht man nach den Anfängen chinesischen Lebens in Hamburg, so findet man zunächst nicht mehr als eine Gedenktafel in der Schmuckstraße auf St. Pauli. Mitten auf dem Hamburger Kiez, zwischen Talstraße und Großer Freiheit gab es bereits in den zwanziger Jahren ein „Chinesenviertel“. Nach dem Ersten Weltkrieg hatten sich dort einige hundert Chinesen, meist ehemalige Seeleute, niedergelassen, mit kleinen Läden, Wäschereien und Gaststätten im Souterrain. In Altona gehörten die Chinesen zum internationalen Schmelztiegel des bunten Hafenviertels. Von den Behörden wurden sie allerdings meist distanziert als fremdartig oder gar bedrohlich wahrgenommen: Gerüchte von „Opiumhöhlen“ und zwielichtiger „Unterwelt“ kursierten, Polizeiaktionen und rassistische Diskriminierung waren an der Tagesordnung, auch wenn die exotisch fremde Atmosphäre der „Chinesen-Gasse“ manchen St.-Pauli-Flaneur faszinierte. Während des Dritten Reiches gerieten die Hamburger Chinesen zunehmend in den Blick der Behörden, wurden verfolgt, interniert oder ausgewiesen. Am 13. Mai 1944 führte die Gestapo schließlich eine „Chinesenaktion“ durch, bei der 130 chinesische Männer festgenommen, misshandelt und monatelang im Arbeitserziehungslager „Langer Morgen“ im Hamburger Hafen inhaftiert wurden. Das war das Ende des „Chinesenviertels“ auf St. Pauli. Der Film begibt sich auf Spurensuche und spricht mit vielen Zeitzeug*innen, die sehr eindrücklich von ihren Erlebnissen und Erinnerungen an die chinesische Community in St. Pauli der Kriegs- und Nachkriegszeit berichten. Als Gäste am Veranstaltungsabend dürfen wird die Regisseure Bertram Rotermund und Rudolf Simon begrüßen.Der Film entstand in Kooperation mit dem St.Pauli-ArchivGefördert von der Landeszentrale für Politische Bildung HamburgMit: Bertram Rotermund und Rudolf Simon (Regisseure/Dokumentarfilmer) Eintritt: 6,- €Anmeldungen bitte unter: info@chdg.de
Bericht Vortragsveranstaltung Volker Stanzel
Am 16. Oktober 2025 begrüßten wir Volker Stanzel, Senior Distinguished Fellow bei der SWP, im Restaurant Yu Garden, wo er zu Chinas kollektiver Erinnerungen und der Rolle der KPCh im modernen Geschichtsverständnis des Landes sehr unterhaltsam und lebhaft vortrug. Herr Stanzel erläuterte, wie die KPCh die Geschichte des Landes und der Partei sowie die Erinnerungen von Partei und Bürgern so ausgerichtet hat, dass diese eine führende Rolle in der Politik des Landes spielt.Dabei führte er uns von der Begrifflichkeit einer Erinnerungskultur „imaginierter Gemeinschaften“, die von jedem Land geschaffen werden, über die intern geführten Diskussionen zur Frage, woher China historisch komme und wohin es geht, bis hin zu zahlreichen Praxisbeispielen, mit denen die KPCh Erinnerungen sammelt, aufbereitet und in ihre Politik integriert, mit dem Ziel, Geschichte zur neuen Wirklichkeit werden zu lassen.Im Anschluss an eine angeregte Fragerunde fand der Abend bei chinesischen Essen einen entspannten Ausklang.Unser Dank geht an Herrn Stanzel für den interessanten Impuls und alle Gäste der Veranstaltung, die sich sichtlich wohl gefühlt haben, dank dem wohlschmeckenden Essen vom Restaurant Yu Garden und dem netten Service vor Ort.
Klavierabend mit Xi Zhai am 30.10.2025
Liebe Mitglieder und Freunde des ChDG, ein Mitglied aus unserem Netzwerk hat uns auf eine Veranstaltung aufmerksam gemacht, die wir gerne an Sie weiterleiten möchten: Klavierabend mit Xi Zhai am Donnerstag, 30. Oktober 2025 um 19:30 Uhr in der Elbphilharmonie Hamburg, Kleiner Saal Auf dem Programm stehen: Goldberg Variation von Bach & 24 Preludes von Chopin Xi Zhai gilt als aufstrebender Star am Beginn einer großen Karriere. Der in Shanghai und Frankfurt ausgebildete Pianist hat zahlreiche Preise bei internationalen Wettbewerben gewonnen und tritt regelmäßig in Konzertsälen sowohl in Deutschland als auch China auf. Sein Spiel zeichnet sich durch eine tief empfundene Musikalität aus, gepaart mit einer außerordentlichen Anschlagskultur und einer überlegenen Technik, die jedoch nie zum Selbstzweck wird. Xi Zhai wurde 1987 in der chinesischen Provinz Shanxi in einer Familie von Musikern geboren. Im Alter von 6 Jahren begann er, Klavier zu spielen und wurde ab 2001 von dem bekannten Klavierpädagogen Dachun You in Shanghai unterrichtet. Im Jahre 2002 gab Xi Zhai in seiner Heimatstadt Taiyuan seinen ersten Solo-Klavierabend. Dieses Konzert wird von Dyee Events & Communication GmbH organisiert und verspricht ein herausragendes musikalisches Erlebnis. Für die Teilnahme steht ein Ermäßigungscode zur Verfügung: CODE: Xi_Zhai25 Dieser Code kann im Webshop der Elbphilharmonie genutzt werden: Direktlink zur Ticketbuchung
Oktober Stammtisch
Liebe Freunde der ChDG,unser Oktober-Stammtisch wartet auf Ihre Anmeldung. Sie sind erneut herzlich eingeladen, sich mit uns in geselliger Runde im lockeren Gespräch zu aktuellen Chinathemen und allem, was die Welt gerade bewegt, auszutauschen. Wir hoffen auf ganz viele Wiederholungstäter und Neulinge, die mit uns gemeinsam ihren Feierabend bei einem erfrischenden Bier, Wein oder Softgetränk verbringen wollen. Wir würden uns freuen, Sie am Donnerstag, den 23. Oktober 2025 ab 18:00 Uhr abermals zu begrüßen. Diesmal geht es nach Wandsbek in das Café & Bar Celona, direkt am ZOB Wandsbek Markt. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und Ihre kurzfristige Anmeldung unter: info@chdg.de
Reminder: Dinnerveranstaltung im Yu Garden mit Vortrag Dr. Volker Stanzel am 16.10.2025
Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie gern an unsere Veranstaltung mit Dr. Volker Stanzel am 16. Oktober 2025 zum Thema: „Vergangenheit im Spiegel der Politik: Chinas Erinnerungskultur, ihre Ziele und ihre Grenzen“ erinnern und Sie noch einmal herzlich dazu einladen. Begleitend zum Vortrag gibt es lecker Essen und Trinken um Yu Garden. Dr. Stanzel wird in seinem Vortrag die Rolle der Partei bei der Gestaltung der kollektiven Erinnerung in China beleuchten und erläutern, wie und weshalb staatliche Regelungen die Wahrnehmung der Vergangenheit prägen. Dabei wird er insbesondere auf die politischen und rechtlichen Maßnahmen eingehen, die die chinesische Regierung ergriffen hat, um die historischen Narrative zu kontrollieren und den Umgang mit erfreulichen oder umstrittenen Ereignissen in der Geschichte des Landes zu steuern. Um eine verbindliche Anmeldung bis zum 14. Oktober 2025 wird gebeten. Ort: Restaurant Yu Garden, Feldbrunnenstr. 67, 20148 Hamburg Datum: Donnerstag, 16. Oktober 2025Zeit: 18.00 Uhr Preis: Euro 32,50 (exkl. Getränke) pro Person, zu zahlen im Restaurant (Für Nichtmitglieder wird eine zusätzliche Pauschale von Euro 10,- pro Person am Abend erhoben). Anmeldung: info@chdg.de Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit Ihnen. Herzliche Grüße
Einladung zum 16. Oktober 2025
Vergangenheit im Spiegel der Politik: Chinas Erinnerungskultur, ihre Ziele und ihre Grenzen Sehr geehrte Damen und Herren, wir laden Sie herzlich zu unserer Veranstaltung „Vergangenheit im Spiegel der Politik: Chinas Erinnerungskultur, ihre Ziele und ihre Grenzen“ ein. Als Sprecher begrüßen wir Volker Stanzel, ehemaliger Politischer Direktor im Auswärtigen Amt, Botschafter in Peking und Tokio, heute Senior Distinguished Fellow bei der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) in Berlin, der aktuell an einem Buch mit dem Titel „Newspeak and Newthink: Exploring China’s Memory Fields“ arbeitet. Dr. Stanzel wird in seinem Vortrag die Rolle der Partei bei der Gestaltung der kollektiven Erinnerung in China beleuchten und erläutern, wie und weshalb staatliche Regelungen die Wahrnehmung der Vergangenheit prägen. Dabei wird er insbesondere auf die politischen und rechtlichen Maßnahmen eingehen, die die chinesische Regierung ergriffen hat, um die historischen Narrative zu kontrollieren und den Umgang mit erfreulichen oder umstrittenen Ereignissen in der Geschichte des Landes zu steuern. Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten, die einen tieferen Einblick in die politischen und gesellschaftlichen Mechanismen in der VR China gewinnen möchten. Im Anschluss an den Vortrag besteht bei einem Abendessen mit chinesischem Menü die Gelegenheit zu weiterem Netzwerken und Austausch. Da die Plätze begrenzt sind, werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Um eine verbindliche Anmeldung bis zum 14. Oktober 2025 wird gebeten. Ort: Restaurant Yu Garden, Feldbrunnenstr. 67, 20148 Hamburg Datum: Donnerstag, 16. Oktober 2025Zeit: 18.00 Uhr Preis: Euro 32,50 (exkl. Getränke) pro Person, zu zahlen im Restaurant (Für Nichtmitglieder wird eine zusätzliche Pauschale von Euro 10,- pro Person am Abend erhoben). Anmeldung: info@chdg.de Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit Ihnen. Herzliche Grüße Timm Rohweder
Stammtisch
Liebe Freunde der ChDG,unser September-Stammtisch steht kurz bevor. Sie sind erneut herzlich eingeladen, sich mit uns in geselliger Runde im lockeren Gespräch zu aktuellen Chinathemen und allem, was die Welt gerade bewegt, auszutauschen. Wir hoffen auf ganz viele Wiederholungstäter und Neulinge, die mit uns gemeinsam ihren Feierabend bei einem erfrischenden Bier, Wein oder Softgetränk verbringen wollen. Sehen wir uns amDienstag, den 23. September 2025 ab 18:00 Uhr Diesmal geht es nach Barmbek ins kleine LüttLiv direkt beim Museum der Arbeit, Maurienstraße 19, 22305 Hamburg.Dort ist ein Tisch für uns reserviert. Es passen allerdings nur max. 7 Personen an den Tisch. Also schnell sein lohnt sich. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und Ihre kurzfristige Anmeldung unter: info@chdg.de
Bericht Pekingentenessen
Was für ein tolles Pekingentenessen! Wir waren ausgebucht und begeistert! Über 60 Gäste feierten am 9. September bei unserem neuen, etwas anderen Pekingentenessen im Café Prüsse an der Alster. Der Wettergott schob an dem Abend Überstunden. So konnten wir bei spätsommerlichen Temperaturen den spannenden Impulsen von Dana Heide, Hauptstadtkorrespondentin des Handelsblatt, und dem auf Deutsch gehaltenen Grußwort von Jin Songbao, dem stv. chinesischen Generalkonsul, zur Frage lauschen, wie kritisch die deutsche Berichterstattung zu China sei. Beide Beiträge, leckeres Essen und das eine oder andere Glas Wein sorgten für lange Gespräche untereinander, jede Menge Networking und neue Kontakte. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitglieder und Gäste, die den Abend so besonders gemacht haben. Und wir sagen DANKE für das zahlreiche positive Feedback. Ihre Wertschätzung zeigt uns, dass wir mit der Neuausrichtung der Veranstaltung auf dem richtigen Weg sind. Unser Dank geht auch an unsere Sponsoren: die Haspa | Hamburger Sparkasse, Ellwanger Geiger, das Deutsch-Chinesische Wirtschafts- und Kulturzentrum Yu Garden und die Handelskammer Hamburg.